Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гладко причёсанный

  • 1 гладко причёсанный

    adv
    gener. glatt gekämmt, glattgekämmt

    Универсальный русско-немецкий словарь > гладко причёсанный

  • 2 гладко причёсанный

    • ulízaný

    Русско-чешский словарь > гладко причёсанный

  • 3 ulízaný

    České-ruský slovník > ulízaný

  • 4 gladgekamd

    гладко причёсанный

    Dutch-russian dictionary > gladgekamd

  • 5 сыналöм

    (прич. от сынавны) расчёсанный, причёсанный; волькыта \сыналöм гладко причёсанный; бура \сыналöм хорошо расчёсанный; вылö \сыналöм юрси волосы, зачёсанные наверх □ иньв. сынаöм, сынавöм
    --------
    и. д. от сынавны; лён \сыналöм чесание льна; тош \сыналöм расчесывание бороды □ иньв. сынаöм, сынавöм

    Коми-пермяцко-русский словарь > сыналöм

  • 6 шыльӧдӧм-мольӧдӧм

    прич.
    1) гладко причёсанный 2) отделанный;

    Коми-русский словарь > шыльӧдӧм-мольӧдӧм

  • 7 сыналӧм

    чесание, расчёсывание, расчёска, причёска, причёсывание, зачёс, зачёсывание || расчёсанный, причёсанный, зачёсанный;

    мичаа сыналӧм юрси — красиво причёсанные волосы;

    шыльыда сыналӧм — гладко причёсанный; юрси сыналӧм — расчёска волос

    Коми-русский словарь > сыналӧм

  • 8 glatt

    1. ( comp glatter и glätter, superl glattest и glättest) adj
    1) гладкий, ровный
    ein glattes Lesen — чтение без запинок
    eine glatte Landung — ав. безукоризненная посадка
    glatter Stoff — гладкая материя (без ворса, без узора)
    glattes Vieh — поэт. тучные стада, тучный скот
    2) скользкий (напр., о дороге)
    3) льстивый; изворотливый
    glatt wie ein Aal, glatt wie nasse Seife — скользкий как угорь, изворотливый
    glatte Komplimente herunterleiern — отпускать избитые комплименты
    glatter Sieg — спорт. лёгкая ( убедительная) победа
    5)
    ein glattes Geschäft — сделка без убытка
    2. adv
    1) гладко, ровно (тж. перен.)
    glatt heraussagen — говорить прямо ( без обиняков)
    alles glatt leugnen — отрицать всё начисто
    etw. glatt vergessen — совершенно забыть что-л.

    БНРС > glatt

  • 9 glattgekämmt

    adj

    БНРС > glattgekämmt

  • 10 glatt gekämmt

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > glatt gekämmt

  • 11 glattgekämmt

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > glattgekämmt

  • 12 прилизывать

    прилизать прилизувати, прилизати, (во множ.) поприлизувати що. Что было в доме, всё -зали - що було в хаті, все прибрали (поїли). Прилизанный - прилизаний; (гладко причёсанный) прилизаний; вилизаний, зализаний, лиза.
    * * *
    несов.; сов. - прилиз`ать
    прили́зувати, прилиза́ти

    Русско-украинский словарь > прилизывать

  • 13 Прилиз

    Прилиза (гладко причёсанный) лиза, зализа.

    Русско-украинский словарь > Прилиз

  • 14 jól

    • правильно хорошо
    * * *
    хорошо́; здо́рово

    jól táplált — упи́танный

    jól van! — хорошо́!, ла́дно!

    * * *
    A. 1. хорошо; (szerencsésen) благополучно, порядочно, biz. здорово, хорошенько, неплохо, недурно;

    elég \jól — довольно хорошо;

    igen/nagyon \jól — очень хорошо; отлично, прекрасно; nem valami \jól — слабовато;
    2.

    (igével) \jól áll vkinek — идёт кому-л. к лицу;

    ez \jól áll magának — ото вам к лицу; a ruha \jól áll rajta — платье хорошо сидит; ez a felöltő nem áll \jól rajtam — это пальто на мне плохо сидит; \jól áll a dolga/az ügye — дело обстоит благополучно у него; \jól benyakal — здорово/изрядно выпить; \jól beszél vmely nyelvet — свободно/бегло говорить на каком-л. языке; \jól dolgoztunk — мы здорово поработали; \jól él vkivel — жить в ладу с кем-л.; vkin \jól elveri a port — отколотить кого-л. как следует; ha \jól emlékszem — если я хорошо помню; \jól érzem magam — я чувствую себя хорошо; мне хорошо; \jól érzi magát ott — ему там хорошо; \jól esik az eső — идёт сильный дождь; \jól halad — идти гладко/ладно/успешно; a dolog \jól halad — дело идёт гладко/ладно; \jól házasodik — жениться удачно; elég \jól ír (íróról is) — он довольно хорошо пишет; онпишетпорядочно; \jól jár az óra — часы идут точно/хорошо; átv. \jól jártam — мне повезло; \jól járt vele — ему повезло с кем-л., с чём-л.; \jól járt — он кончил удачно; это хорошо вышло для него; ez nekem \jól jön — это мне наруку/кстати; gúny. ez ugyan \jól kezdődik! — ну, это хорошо начинается !; pihenje \jól ki magát — отдохните как следует; \jól lát vmit — хорошо видит что-л.; \jól leissza magát — напиться допьяна; \jól megadta neki! — вот так сказал! gúny. ezt \jól megcsináltad ! ну, ты это хорошо сделал!; \jól megfelel a kérdésre — ответить впопад на вопрос; \jól megmondta — здорово сказал; ha minden \jól megy — если всё хорошо будет;
    если всё будет впорядке;

    minden \jól ment — всё прошло благополучно;

    \jól megy az üzlet — торговля идёт хорошо; \jól megy a sora — ему живётся неплохо; \jól mondom? — верно ли v. так ли4я говорю? \jól mondta хорошо сказано; \jól olvasható — разборчивый; \jól pereg a nyelve
    a) (folyékonyán) — гладко говорить; говорить без запинки;
    b) (jól odamond) у него язык хорошо подвешен;
    ez \jól sikerült — хорошо удалось;
    \jól táplálja a gyermekét — она хорошо кормит ребёнка; \jól tart a varrás — шов прочный; \jól teszi, ha eljön — вы хорошо сделаете, если придёте; én nagyon \jól tudom — я отлично знаю; я это прекрасно знаю; \jól van ! — идёт! хорошо ! ладно ! táj. добро ! \jól van már! ну, ладно! довольно! хорошо, хорошо!; \jól van, ahogy van — хорошо так, как есть; \jól van, legyen a kívánságod szerint — хорошо, будь по-твоему; \jól vagyok — мне хорошо; я чувствую себя хорошо; \jól viseli magát — вести себя хорошо;
    3.

    (jelzővel) \jól álló ruha — хорошо сидящее платье;

    \jól ápolt — выхоленный; \jól célzott lövés — точный выстрел; \jól elkészített ebéd — хорошо приготовленный обед; \jól értesült — сведущий; (хорошо) осведомлённый; \jól értesült ember
    a) — хорошо осведомлённый человек;
    b) gúny. всеведущий человек;
    \jól fejlett gyermek — хорошо развитый ребёнок;
    \jól felfogott érdekből — из собственных интересов; \jól fésült ifjú — хорошо причёсанный/ű/v. элегантный юноша; \jól ismert — хорошо известный; небезызвестный; \jól képzett — хорошо образованный; \jól kereső — хорошо зарабатывающий; \jól megtermett fickó — рослый парень; \jól megvarrt kabát — хорошо сшитый пиджак; \jól működő — хорошо действующий; \jól nevelt ( — хорошо) воспитанный; (szélesebb értelemben) приличный; rég. бонтонный; \jól nevelt ember — приличный человек; \jól nevelt gyermek — воспитанный ребёнок; \jól öltözött — хорошо одетый; \jól szabott — хорошо выкроенный; \jól tájékozott egyén — хорошо осведомлённый человек; \jól táplált — упитанный, полный; \jól táplált gyermek — упитанный ребёнок; \jól táplált ló — гладкая лошадь; \jól tejelő — удойливый; \jól tejelő szarvasmarha — высокоудойный молочный скот; \jól tejelő tehén — удойная/удойливая корова; \jól termő — плодородный; \jól termő talaj — плодородная почва; \jól végzett munka — хорошо сделанная работа;
    4.

    (tagadásban) nem (valami) \jól — неблестяще, неважно;

    nem valami \jól tanul — он учится неблестяще; nem valami \jól érzi magát — он себя чувствует неважно; a testvéremmel nem élünk \jól — мы с братом плохо живём; nem megy \jól a soruk — у них неблагополучно; se \jól, se rosszul — кое-как; ни шатко, ни валко;
    В. kf. jobban 1. лучше;

    egyre jobban — всё лучше и лучше;

    jobban, mint valaha/ bármikor — лучше чем когда бы то ни было; a munka jobban megy — работа лучше идёт; ő jobban beszél, mint ír — говорит он лучше, чем пишет; jobban érzi magát v. jobban van — ему лучше; jobban érzi magát? — лучше ли вам? jobban kihasználja a munkanapot уплотнить рабочий день; jobban mondva — лучше/вернее/ точнее говори; jobban teszi ha alszik — вы лучше спите; jobban tudja nálam — он знает лучше моего;
    2. (erősebben) более, больше;

    a lárma egyre jobban erősödött — шум всё более и более усиливался;

    ez neki jobban tetszik — ему это больше нравиться;
    3.

    (inkább) mindennél jobban — более/nép. пуще всего;

    jobban szeret vmit vminél — предпочитать что-л. чему-л.

    Magyar-orosz szótár > jól

См. также в других словарях:

  • ПРИЧЁСАННЫЙ — ПРИЧЁСАННЫЙ, причёсанная, причёсанное; причёсан, причёсана, причёсано. 1. прич. страд. прош. вр. от причесать. Причёсанный матерью ребёнок. С гладко причесанными волосами. 2. С расчесанными, в порядке лежащими волосами. Пришел умытый и… …   Толковый словарь Ушакова

  • прилизанный — ая, ое. Разг. 1. Гладко причёсанный (о волосах). П ая причёска. Человек с прилизанными волосами. 2. Чистый, аккуратный. П. городок, дворик. П. мальчик. // Неодобр. Приглаженный, лишённый яркости, выразительности (о стиле, произведении). П ые… …   Энциклопедический словарь

  • прилизанный — ая, ое.; разг. см. тж. прилизанность 1) Гладко причёсанный (о волосах) П ая причёска. Человек с прилизанными волосами. 2) а) Чистый, аккуратный. Прили/занный городок, дворик …   Словарь многих выражений

  • ПРИЛИЗАННЫЙ — ПРИЛИЗАННЫЙ, ая, ое; ан (разг. неод.). 1. О волосах: слишком гладко причёсанный. 2. перен. О стиле, произведении: приглаженный, лишённый яркости, выразительности. Прилизанная проза. | сущ. прилизанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • причеса́ть — чешу, чешешь; прич. страд. прош. причёсанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. причесывать и чесать). Гребенкой, щеткой пригладить, привести в порядок (волосы). Он только что умылся и причесал гладко назад свои волосы, смочив их водой. Куприн,… …   Малый академический словарь

  • Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen …   Википедия

  • Норвежская полярная экспедиция (1893—1896) — Первое плавание «Фрама» Отплытие «Фрама» из Бергена 2 июля 1893 г …   Википедия

  • гладкий — ая, ое; док, дка/, дко; гла/же см. тж. гладенький, гладко, гладкость 1) Лишённый выступов, впадин, складок, растительности и т.п.; с ровной, скользящей поверхностью. Г ие скалы. Гла/дкий камень …   Словарь многих выражений

  • зачесать — чешу, чешешь; зачёсанный; сан, а, о; св. 1. Причёсывая, приглаживая расчёской, уложить в одном направлении. З. волосы назад, за уши. Гладко зачёсанные волосы. 2. страд. прич. прош. нет. Разг. Начать чесать. ◁ Зачёсывать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • зачесать — чешу/, че/шешь; зачёсанный; сан, а, о; св. см. тж. зачёсывать, зачёсываться, зачёсывание 1) Причёсывая, приглаживая расчёской, уложить в одном направлении. Зачеса/ть волосы назад, за уши …   Словарь многих выражений

  • зачеса́ть — 1) чешу, чешешь; прич. страд. прош. зачёсанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. зачесывать). Причесывая, приглаживая гребнем, расположить (волосы) в каком л. направлении. Гладко зачесанные за уши волосы придавали девическое выражение ее чистому и …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»